You are currently browsing the tag archive for the ‘aeris’ tag.

vg cats 118VG Cats 118 traduzido!

*Nerf é uma marca de brinquedos da Hasbro.

Jogo Tema: Final Fantasy Tactics Advance

Anúncios

vg cats 117

VG Cats 117 traduzido!

Jogo Tema: Variado(policiais)

vg cats 116

VG Cats 116 traduzido!

*Skittles no título e no texto se referem a um doce com gosto de frutas que se parece com M&Ms.

*Dungeons não foi traduzido pois aqui se refere a um termo de RPG, mas significa masmorra, calabouço…

Jogo Tema: Dungeons and Dragons

vg cats 114

VG Cats 114 traduzido!

O blog não morreu mas anda a passos lentos.

Jogo Tema: Aliens vs Predator 2

vg cats 111

VG Cats 111 traduzido!

Jogo tema: Zelda: Four Swords

vg cats 109

VG Cats 109 traduzido.

*Dez-quatro se refere a um código usado no Serviço Rádio do Cidadão (como é conhecido no Brasil) ou CB nos EUA. Este código quer dizer que a mensagem foi recebida claramente.

Jogo Tema: Star Fox

vg cats 108

VG Cats 108 traduzido!

Jogo Tema: Tirinhas impressas

VG Cats 104 traduzido!!

*No título a expressão Hogan se refere a um som que é usado em sinal de aprovação, quando algo é bom.

*Taxas Nielsen são taxas usadas nos EUA para medir a audiência dos canais de televisão.

*Mein Fuhrer era como Hitler era tratado na Alemanha nazista. Significa algo como meu líder.

*Tech TV é um canal de televisão dos Estados Unidos.

*EA Games é uma editora de jogos eletrônicos.

*Rising Sun é um jogo de tiro da EA Games da linha de jogos Medal of Honor, ambientado na Segunda Guerra Mundial.

*Shepherd é uma raça famosa de cães pastores. Geralmente o termo Shepherd se refere à raça German Shepherd, o Pastor Alemão.

*MapQuest é um site que oferece o serviço de orientação através de mapas de estradas.

Jogo Tema: G4 Tech TV (não é um jogo, é o nome de um extinto canal de televisão americano)

VG Cats 103 traduzido!

*Não traduzi o termo Kentucky Firaga Chocobo pois perderia o trocadilho com o nome da rede de fast food Kentucky Fried Chicken. E neste caso, Firaga se refere a fogo, e é uma magia da série de jogos Final Fantasy. E Chocobo é o nome de um pássaro fictício também presente na série.

**Kupotástico faz referência ao som que os Moogles fazem juntando com a palavra fantástico. Moogles também são criaturas pertencentes ao universo de Final Fantasy.

Jogo Tema: Final Fantasy

VG Cats 102 traduzido!!

*EXP é o diminutivo de Experience e é a experiência que você vai ganhando para evoluir um personagem em jogos de RPG.

*GTG é a abreviação de got to go, que significapreciso ir.

E como vocês podem notar, o blog não morreu!! Só aconteceram alguns probleminhas mas nada grave. Espero que neste segundo semestre o blog passe a ser atualizado mais vezes.

Jogo Tema: Final Fantasy XI

outubro 2017
D S T Q Q S S
« ago    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Categorias

Parceiros

”Toca

Clique para assinar este blog e receber notificações de novos artigos por email

Junte-se a 813 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: